Нови думи
В този урок ще упражниш следните нови думи:
- близо: near, close
- далече: far
- сега: now
- никога: never
- някога: ever
- понякога: sometimes
- често: often
- добре: well
- може би: maybe
- достатъчно: enough
- вече/още: already, yet, still, anymore
- обикновено: usually
Бележки
near, close: Тези две думи са синоними, но „near“ се използва без предлог, докато „close“ е последвана от предлога „to“: „I live near Sofia“ или „I live close to Sofia“ (Живея близо до София).
без двойно отрицание: За разлика от българския, английският не използва двойно отрицание с отрицателни наречия като „never“ (никога). Правилно е да се каже „I never drink coffee“ (Никога не пия кафе). Обърни внимание, че „не“ не се появява в английското изречение.
определители: Някои от тези наречия могат да се използват и като определители (поставят се преди съществително име). Например в изречението „I don't sleep enough“ (Не спя достатъчно), „enough“ е наречие, което определя глагола „to sleep“. В изречението „I don't have enough money“ (Нямам достатъчно пари) обаче, това е определител, който модифицира съществителното име „money“.
Already, yet, anymore, still
Тези четири думи могат да бъдат трудни за употреба от говорещите български език, тъй като функционират различно от техните български еквиваленти.
Already се използва, когато нещо се е случило преди очакваното време или преди момента, за който говорим. Обикновено се превежда като „вече“.
She already knows the answer
Тя вече знае отговора
Yet се използва, когато се пита дали нещо се е случило (във въпросителни изречения) или когато се казва, че нещо все още не се е случило (в отрицателни изречения). Може да съответства на „вече“ или „още“.
Is the bus here yet?
Автобусът вече тук ли е?
I don't know yet
Още не знам
Опростено казано, „yet“ е еквивалентът на „already“ за въпросителни и отрицателни изречения:
She's already here
Тя вече е тук
Is she here yet?
Тук ли е вече?
She isn't here yet
Тя още не е тук
Still означава ситуация, започнала по-рано и продължаваща сега. Обикновено се превежда като „все още“ или просто „още“.
He still lives in Sofia
Той все още живее в София
Are you still working?
Още ли работиш?
Anymore се използва само в отрицателни изречения и е по същество еквивалент на „still“ за отрицания. Използва се с отрицателната форма на глагола.
He doesn't live in Sofia anymore
Той вече не живее в София
I'm not working anymore
Вече не работя
Ето обобщаваща таблица, която може да бъде полезна:
| Английски | Български |
|---|---|
| already | вече |
| yet (отрицание) | още не |
| yet (въпрос) | вече / още |
| still | още, все още |
| not ... anymore | вече не |